intercambiando

Tenho que dizer que atualmente ando bastante confuso em relação a minha escrita e minha forma de falar. Primeiro por causa da influência portuguesa que está em todos os lugares, segundo porque divido apartamento com três baianos e um catarinense. Está tudo tão misturado que já embaralho-me muitas vezes, é de se notar as alternâncias malucas que faço principalmente ao escrever (nem conto com as alterações recentes que ocorreram da gramática, senão já viu…). Mas acho que faz parte do intercâmbio essa salada de frutas lingüística, aprecio a experiência. Quando começaram as aulas aqui, tinha receio que os professores da UP exigissem algum tipo de padronização do português (claro, o usado em Portugal), mas logo esse temor caiu por terra e tudo quase melhorou.

Primeiros dias como aluno estrangeiro

Logo que cheguei à cidade, ao mesmo tempo que visitava os pontos turísticos, fui atrás das primeiras informações sobre a universidade que iria estudar. Anteriormente instruído, me dirigi até a Reitoria da U. Porto para receber as primeiras informações. Já foi com a primeira recepção oficial que comecei a perceber as diferenças entre as instituições no que diz respeito à organização e à estrutura. Juntamente com outros estudantes estrangeiros, fui encaminhado para a reunião de apresentação da Universidade que serviu para tirar muitas dúvidas iniciais. Como brindes da universidade, ganhamos muitas coisas úteis como mapas das dependências da UP na cidade, diversos impressos com informações relevantes, e, por incrível que pareça, um chip de celular juntamente com um vale-compras de um celular no valor de 30 euros. A UP, em acordo com uma operadora, oferece aos seus alunos intercambistas a possibilidade de todos se falarem de graça, provavelmente no intuito de estreitar os vínculos entre as pessoas de fora.

Na cidade, quiçá em toda Europa, alunos universitários estrangeiros são conhecidos como alunos Erasmus, porém somente os europeus podem ser verdadeiramente chamados por esse nome, já que esse programa é de um protocolo assinado pela União Européia que tem objetivo de apoiar a mobilidade acadêmica tanto de estudantes como de professores europeus, mas acaba toda gente entrando nessa classe. Essa denominação, infelizmente, quando os portugueses descobrem que somos brasileiros, perde um pouco da carga de respeito que normalmente ela traria a outra pessoa de origem européia. Isso porque “nossos colonizadores” têm uma imagem muito negativa dos brasileiros que aqui estão residindo, tanto para os estudantes como para os trabalhadores. Mas esse assunto é para um outro dia.

Em entrevista para um colega do curso de Arquivologia da UFRGS que estava produzindo um trabalho sobre mobilidade acadêmica no âmbito da própria universidade, fui questionado sobre que tipo de experiências a cidade do Porto e a minha vida de estudante estrangeiro me oferecem que eu não teria a oportunidade de experimentar estando somente em Porto Alegre/RS, em minha faculdade. O que respondi foi que a principal característica é a possibilidade de conhecer muita gente diferente da minha realidade. Aqui, além da língua oficial, existem diversas outras que são tão faladas quanto o próprio português. E é a UP que catalisa tudo isso. Em um mesmo grupo de pessoas, é possível encontrar, brasileiros, portugueses, franceses, italianos, espanhóis, turcos, polacos, africanos conversando entre si e todos com algo em comum: a mobilidade acadêmica. Outro aspecto relevante é a possibilidade de estar dentro de um país que juntamente com outros próximos como Espanha, Inglaterra e França, por exemplo, foram as nações dominantes em séculos passados, tendo muita influência na cultura ocidental, no comportamento de quem nasce nesses locais e na forma de tratar aqueles que vêm de fora, sobretudo pessoas de países menos desenvolvidos e colonizados pelos mesmos.

E é assim que termino esse post, falando das coisas legais de estar aqui. Outra hora falo das experiências preconceituosas que passamos, e que são várias.

As fotos abaixo são do imponente prédio da reitoria da UP.

~ por João em Fevereiro 13, 2009.